A propósito das fotografias de Kok Nam, um dos mais conhecidos fotógrafos moçambicanos, um amigo comum chamou-me há dias a atenção para um fenómeno curioso. Dizia-me ele que muitas das fotografias do Kok eram feitas "ao alto", mais do que é costume com outros fotógrafos, que fotografam preferencialmente com a máquina na horizontal, fazendo por isso mais fotografias "ao baixo". E a explicação que avançou foi que, como o Kok Nam é de origem chinesa, e em miúdo a sua primeira língua foi o mandarim, a sua leitura natural das coisas é, ao contrário dos ocidentais, mais na vertical do que na horizontal. Será?

link