"Sorry about the weather"

Frase que ouvi algumas vezes a compatriotas nossos no Algarve, quando o tempo estava manhoso e algum turista estrangeiro se sentia defraudado por isso. Aqui ao lado, em Espanha, parece que dizem de outra maneira...