Ó Pá,

isto não é o da Joana,
meter o bedelho, não dar cavaco
ou dar com os burrinhos na água,
por exemplo, são algumas das expressões
lisboetas que Marina Tavares Dias refere
no seu belíssimo livro.

"Pá", ainda há um século, era mais ou menos insultuoso,
e raramente ouvido fora dos bairros mais populares, diz a autora, que procura a origem desta expressão no francês e em Pádua e em mais não sei onde. Ora eu, na minha singela ignorância, tenho uma explicação mais simples. "Pá" deriva de rapaz, daí o não ser muito correcto o seu uso quando nos dirigimos a alguém que nos merece respeito. Se ainda houver alguém, claro!